Искривление позвоночника перевод на английский

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

искривление

, -я
    ср  bend
♦
  искривление позвоночника        (МЕД)  curvature of the spine

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.

Я свободен и у меня искривление позвоночника!

Дети, больные сколиозом (боковое искривление позвоночника)

Children with scoliosis (lateral curvature)

Создан способ исследования и оценки усталости глаз пользователя персонального компьютера, позволяющий предотвратить усталость глаз и, одновременно, искривление позвоночника пользователя путем поддержания безопасного расстояния от экрана до глаз человека.

Proposed is a method for examining and assessing the eye fatigue of a personal computer user which makes it possible to prevent eye fatigue while also preventing curvature of the spine by means of maintaining a safe distance between the screen and the user’s eyes.

Скажем, искривление позвоночника и деформация в плечевом отделе… говорят мне, что он занимался ручным трудом, например, зарабатывал на жизнь, нося чьи-то клюшки.

For instance, the curve in his spine and the compression in his shoulder — that tells me he did manual labor, like carrying weight for a living, like golf clubs?

Массаж спины позволяет устранить искривление позвоночника, оказывая тем самым благотворное влияние на нервную систему.

Back massage helps to eliminate spinal curvatures, rendering salutary effect to the nervous system.

Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника?

I KNOW I’M JUST SUPPOSED TO BE HERE TO REMOVE A FEW RIBS, BUT I’M WONDERING IF YOU’VE EVER TRIED ANYTHING MORE RADICAL TO TREAT THE SPINAL CURVATURE?

Скорости формирования пороков развития (включая деформации вследствие эпиболии, отек желточного мешка и перикарда, деформации хвоста и сердца, искривление позвоночника и неправильное наполнение воздухом плавательного пузыря) увеличивались с повышением дозы, а частота сердечных сокращений и длина тела при воздействии ГБЦД уменьшались.

Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.

На самом деле диск сдвинулся пошел на той же недели к костоправу оказалось искривление позвоночника.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.
Robust hips, moderate spinal deviation.

Я свободен и у меня искривление позвоночника!
I’m single and I have a curvature of the spine!

«Слишком большие, чтобы обанкротиться» финансовые институты были не только спасены, но искривление стало ещё хуже, когда эти институты стали — через укрупнение финансового сектора — даже больше.
Not only were «too big to fail» financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become — via financial-sector consolidation — even bigger.

Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.

Искривление носовой перегородки.
It’s a deviated septum.

Как по мне, так это мышечный спазм, или, в худшем случае, зажатое повреждение позвоночника.
To me, it sounds like a muscle spasm, or, at worst, a compression fracture of the spine.

Это вызвало искривление носовой перегородки.
It caused a deviated septum.

При вскрытии тела жертвы, я обнаружил, что ножевое ранение у основания позвоночника, частично рассекло левую сторону ее спинного мозга между 3-м и 4-м шейными позвонками.
When I opened the victim’s body, I discovered that the stab wound at the top of her spine partially transected the left side of her spinal cord between the 3rd and 4th cervical vertebrae.

Искривление менее, чем на 5 градусов, верно?
Less than 5 degrees of angulation, right?

Частичный перелом позвоночника.
Partially fractured spine.

У меня искривление носовой перегородки.
I have a deviated septum.

Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.
Helmeted, no I O.C, multiple contusions along neck and spine.

Ты знаешь, что такое искривление носовой перегородки?
Do you know what a deviated septum is?

Да, здесь многочисленные переломы бедренной кости, таза, позвоночника.
Yeah, there are multiple breaks in the femur, pelvis, vertebrae.

Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени.
You approximate the time curvature using a seventh order polynomial.

У нас 54-летняя женщина, пострадала в аварии, тупая травма живота и позвоночника.
We’ve got a 54-year-old female injured in a car accident, blunt trauma to the abdominal region and also to the spine.

Чёртово искривление носовой перегородки.
Damn deviated septum.

Я собираюсь делать разрез очень близко от вашего позвоночника.
I’m gonna be cutting very close to your spinal column here.

В этом году мы отмечаем столетие общей теории Альберта Эйнштейна, его искусной работы, которая изображает гравитацию как искривление пространства и времени.
This year marks the centenary of Albert Einstein’s general theory of relativity, his masterwork describing gravity as the curvature of space and time.

А потом, топором, его рёбра отделяют от позвоночника.
And then, with axes, his ribs are chopped away from his spine.

Источник

Перевод по словам

— искривление [имя существительное]

имя существительное: curvature, distortion, deformation, contortion, twist, flexure, hog

искривление глиссадного луча — glide slope beam bend
искривление глиссады — glide-path bend
искривление изображения — curvature of the image field
искривление траектории полета — fight-path curving
искривление экструдата — extrudate distortion
ростовое искривление — growth curvature
эйнштейновское искривление — Einstein deflection effect
искривление пространства — curvature of space
искривление кости — osteocampsia
искривление полового члена — chordee

— позвоночник [имя существительное]

имя существительное: spine, backbone, vertebra, chine

Она знает, где у него позвоночник, где конечности. — She knows where his spine, where the limbs.
операция на позвоночник — surgery on the spine

Предложения с «искривление позвоночника»

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.	Robust hips, moderate spinal deviation.
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника.	Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine.
Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника?	I-I know I’m just supposed to be here to remove a few ribs, but I’m wondering if you’ve ever tried anything more radical to treat the spinal curvature ?
Когда ей было четыре года, она заболела туберкулезом позвоночника, известным как болезнь Поттса, которая вызвала искривление позвоночника и пожизненные проблемы со здоровьем.	When she was four she contracted tuberculosis of the spine, known as Potts’s disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems.
Это может еще больше уменьшить рост, а также усугубить искривление позвоночника, что, возможно, приведет к сколиозу.	This can decrease height further, as well as exacerbate the curvature of the spine, possibly leading to scoliosis.
Обычно искривление позвоночника вызвано дисфункцией разгибателей спинномозговых мышц с неврологической причиной.	Usually, the bent spine is caused by dysfunctioning extensor spinal muscles with a neurological cause.
Кифоз-это ненормально чрезмерное выпуклое искривление позвоночника, возникающее в грудной и крестцовой областях.	Kyphosis is an abnormally excessive convex curvature of the spine as it occurs in the thoracic and sacral regions.

Это вызывает боль в спине и искривление позвоночника.	It causes backache and spinal curvature.
Мендель был нищим писцом — составителем свитков Торы — а у его сына Моисея в детстве развилось искривление позвоночника.	Mendel was an impoverished scribe — a writer of Torah scrolls — and his son Moses in his boyhood developed curvature of the spine.
Другие результаты
Несмотря ни на что, голос природы жил в бедняге; его позвоночник, хотя и жестоко искривленный, был не менее чувствителен, чем у всякого другого.	After all, nature was not dumb in the poor fellow, and his human sensibility, all maliciously contorted as it was, quivered no less than any other.
Через десять месяцев после ее падения Вулович снова обрела способность ходить, но хромала всю оставшуюся жизнь, ее позвоночник был постоянно искривлен.	Within ten months of her fall, Vulović had regained the ability to walk, but limped for the rest of her life, her spine permanently twisted.
Это снимки выправленного искривления шейного отдела позвоночника?	Flexion-extension views of the cervical spine?
Отчетливая тенденция к искривлению позвоночника.	Tendency to curvature of the spine clear.
Врачи приходят к выводу, что недуг Зелига… может проистекать из-за искривления позвоночника.	They conclude that Zelig’s malady… can be traced to poor alignment of the vertebrae.
Он разработал косолапую обувь для детей, родившихся с деформациями стопы, и различные методы лечения искривления позвоночника.	He developed the club-foot shoe for children born with foot deformities and various methods to treat curvature of the spine.
Вместо этого она, как правило, страдала ожирением, которое усугублялось чрезмерным лордозом или искривлением нижней части позвоночника.	She instead appears to have been generally obese, a condition that was exaggerated by excessive lordosis or curvature of the lower spine.
Это несколько иронично, поскольку общепринятое с медицинской точки зрения название этого состояния-синдром искривленного позвоночника.	This is somewhat ironic, since the medically accepted name for the condition is bent spine syndrome.
Наблюдался повышенный и пониженный поясничный лордоз, внутреннее искривление нижней части позвоночника.	Increased and decreased lumbar lordosis, inward curvature of the lower spine, has been seen.
На переднем/заднем плане отклонение от вертикали приводит к аномальному боковому искривлению позвоночника, называемому сколиозом.	In the anterior/posterior view, deviation from vertical results in abnormal lateral curvature of the spine called scoliosis.
Аномальное вогнутое внутрь лордотическое искривление шейных и поясничных отделов позвоночника называется лордозом.	Abnormal inward concave lordotic curving of the cervical and lumbar regions of the spine is called lordosis.
Могут присутствовать искривления позвоночника при кифосколиозе или поясничном лордозе.	Spinal curvatures of kyphoscoliosis or lumbar lordosis may be present.

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сколиоз не влияет на рост длинных трубчатых костей.

Scoliosis doesn’t affect long bone growth.

Спондилодез грудного отдела, исправляли сколиоз.

A thoracic spinal fusion to fix her scoliosis.

Вчера ты искала у меня сколиоз, позавчера — лихорадку Денге.

Yesterday you wanted to check me for scoliosis, the day before that, dengue fever.

У моей сестры сколиоз и возможно у вас, ну знаете…

My sister has scoliosis, and I think you might, you know…

В детстве у меня был сколиоз.

У меня в детстве был сколиоз.

У него же сколиоз и астма.

Я видел чудеса… артрит просто… уходил, сколиоз выпрямлялся.

I saw miracles… arthritis just… gone, scoliosis straightened.

В нашем классе проводили медосмотр на сколиоз, и ты задержала свой взгляд на моем позвоночнике.

You were administering a scoliosis test to the class and you lingered on my spine.

И насколько же трудно было рассказывать эту липовую историю про сколиоз?

How hard is it to tell some phony scoliosis story?

Я бегал от хулиганов, собак, злых куриц… и от одного настойчивого учителя физкультуры, который хотел нагнуть меня, и провести тест на сколиоз.

I’ve run from bullies, dogs, angry chickens… and one particularly persistent P.E. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test.

У него были дегенеративные изменения тазобедренных суставов, и слабый сколиоз, возможно, от того, что слишком много сидел, а последним, что он ел был сендвич с ветчиной — ничего из этого не поможет тебе с идентификацией.

He had a degenerative hip condition, and mild scoliosis, probably from sitting too much, and the last thing he had to eat was a pastrami sandwich — none of which will get you an ID.

Ну, была там одна Ванесса Дэвис в 95, но У нее был сколиоз, и она играла в игру

Well, there was Vanessa Davis in ’95, but she had scoliosis and played the whole

IT Мариса Тоскано, Синдром Арнольда-Киари, Сколиоз. Дископатия C5-C6, D8-D9, протрузия L4-L5, L5-S1.

ES Maria José F. Gil, Arnold Chiari I Syndrome, Syringomyelia and Scoliosis.

Прогрессирующий сколиоз обычно обрабатывают хирургией.

Progressive scoliosis is normally treated with surgery.

Так у него был сильный сколиоз.

При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины.

When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed.

А мне мама твердила, что будет сколиоз, так как я сильно сутулился, но это ведь другое.

My mom used to talk to me like I had scoliosis because I’m a little hunchy, but that’s a different thing.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Спондилодез грудного отдела, исправляли сколиоз.

A thoracic spinal fusion to fix her scoliosis.

Вчера ты искала у меня сколиоз, позавчера — лихорадку Денге.

Yesterday you wanted to check me for scoliosis, the day before that, dengue fever.

У моей сестры сколиоз и возможно у вас, ну знаете…

My sister has scoliosis, and I think you might, you know…

В детстве у меня был сколиоз.

У меня в детстве был сколиоз.

У него же сколиоз и астма.

Я видел чудеса… артрит просто… уходил, сколиоз выпрямлялся.

I saw miracles… arthritis just… gone, scoliosis straightened.

В нашем классе проводили медосмотр на сколиоз, и ты задержала свой взгляд на моем позвоночнике.

You were administering a scoliosis test to the class and you lingered on my spine.

И насколько же трудно было рассказывать эту липовую историю про сколиоз?

How hard is it to tell some phony scoliosis story?

I’ve run from bullies, dogs, angry chickens… and one particularly persistent P.E. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test.

He had a degenerative hip condition, and mild scoliosis, probably from sitting too much, and the last thing he had to eat was a pastrami sandwich — none of which will get you an ID.

Ну, была там одна Ванесса Дэвис в 95, но У нее был сколиоз, и она играла в игру

Well, there was Vanessa Davis in ’95, but she had scoliosis and played the whole

Сколиоз не влияет на рост длинных трубчатых костей.

Scoliosis doesn’t affect long bone growth.

Прогрессирующий сколиоз обычно обрабатывают хирургией.

Progressive scoliosis is normally treated with surgery.

Так у него был сильный сколиоз.

When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed.

А мне мама твердила, что будет сколиоз, так как я сильно сутулился, но это ведь другое.

My mom used to talk to me like I had scoliosis because I’m a little hunchy, but that’s a different thing.

Заболевания опорно-двигательного аппарата воспалительного и дегенеративного происхождения, вертеброгенный синдром, заболевания мышц и связок, состояние после травм и после операций опорно-двигательного аппарата, врожденные ортопедические дефекты, сколиоз, ювенильный и хронический артриты.

Diseases of the locomotive organs of an inflammatory and degenerative and nature; muscle, ligament and fascia diseases, post-traumatic and post-operative conditions of the locomotive organs, congenital orthopaedic defects, scoliosis, juvenile and chronic arthritis.

Данный информационный проект позволит всем желающим иметь прямую связь со специалистом, имеющим многолетний успешный опыт преодоления таких заболеваний: — грыжа межпозвоночного диска, протрузия межпозвоночного диска, межпозвоночная грыжа; — ДЦП; — сколиоз; — псориаз; — сахарный диабет и т. д.

This information project will allow anyone to have direct contact with professional with many years of successful experience in overcoming these diseases: — herniated disc protrusion of the intervertebral disk, disk herniation — Cerebral Palsy — scoliosis — psoriasis — diabetes, etc.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник