Отделы позвоночника на английском
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
При падении я подставила руку, шейный отдел позвоночника в норме.
Look, I blocked my fall with my hand, not my C spine.
2.7.2 Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.
The lumbar spine consists of a solid rubber cylinder with two steel interface plates at each end, and a steel cable inside the cylinder.
Это отрицательно сказывается на его физическом и психологическом состоянии, в особенности с учетом нагрузки на нестабильный шейный отдел позвоночника.
This adversely affects his physical and psychological condition, especially considering the frailty of his cervical spine.
Проверьте шейный отдел позвоночника.
ѕоврежден нижний отдел позвоночника.
Lower spine has been severed.
Кресло-мешок стабилизирует шейный отдел позвоночника.
So the beanbag will stabilize Mr. Cooper’s cervical spine.
Череп Sciurumimus пропорционально большой, составляет 156 % от длины бедренной кости и превосходит по длине шейный отдел позвоночника.
The skull of Sciurumimus is proportionally large, at 156% of the length of the femur and longer than the cervical vertebrae series.
Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях.
The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.
2.11.2 Костюм изготовлен из резины и покрывает плечи, грудную клетку, верхние части рук, брюшную секцию и поясничный отдел позвоночника, верхнюю часть таза.
The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
Проверьте шейный отдел позвоночника.
Покрытие брюшной секции, имитирующее мягкие ткани, и поясничный отдел позвоночника
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
Технический результат: изобретение позволяет снизить нагрузку на грудопоясничный отдел позвоночника при восприятии физических нагрузок; обеспечивает возможность регулирования/управления степенью и направлением фиксирующего усилия.
The technical result of the invention is that of reducing the load on the thoracolumbar region of the spine during physical exertion, and making it possible to adjust/control the degree and direction of the fixation force.
2.5.1 Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.
The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 22 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Поясничный отдел позвоночника
Table # equirements for Full Rib Module Certification
MultiUn
MultiUn
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
It’s some research I did on decompressive lumbar spine surgery.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spine column (Figure
MultiUn
MultiUn
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
So we need to look at the thoracolumbar portion of his spine.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка−поясничный отдел позвоночника−брюшная секция
Thorax-lumbar spine-abdomen
UN-2
UN-2
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
Place the torso on its back in a horizontal plane.
UN-2
UN-2
Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
Complaint: low back pain (lumbago) (experienced periodically during abrupt weather changes).
Common crawl
Common crawl
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка
The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy
MultiUn
MultiUn
Поясничный отдел позвоночника
Adjustment of the neck cable
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy.
UN-2
UN-2
Поясничный отдел позвоночника−таз ноги
Lumbar spine-pelvis-legs
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy
MultiUn
MultiUn
Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов
The shoulder-block is mounted to the top-surface of the thoracic spine box by three screws
MultiUn
MultiUn
Поясничный отдел позвоночника
Поясничный отдел позвоночника‐таз‐ноги
Lumbar spine-pelvis-legs
UN-2
UN-2
Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.
UN-2
UN-2
Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.
The pelvis is made of glass reinforced polyester also coated with polyurethane.
UN-2
UN-2
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис. 3).
Place the torso on its back in a horizontal plane.
UN-2
UN-2
Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.
The lumbar spine bottom plate is mounted to the sacrum block of the pelvis by three screws.
UN-2
UN-2
Покрытие брюшной секции, имитирующее мягкие ткани, и поясничный отдел позвоночника
Abdomen flesh covering and lumbar spine
UN-2
UN-2
Коридор значений отношения изменения скорости маятника во времени для сертификационного испытания поясничного отдела позвоночника
Pendulum velocity change — time corridor for lumbar spine certification test
UN-2
UN-2
Жуан Санчес Гарсия, идиопатический сколиоз шейного, грудного и поясничного отдела.
Rosa Maria Marra, Dorsal Idiopathis Scoliosis, Traction Medular Syndrome.
Common crawl
Common crawl
Брюшная секция и поясничный отдел позвоночника
Abdomen and lumbar spine
UN-2
UN-2
Хелен ударили ножом в поясничный отдел, рядом с позвонком L1.
Helen was stabbed in her lower back near the L1 vertebra.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом
The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis
MultiUn
MultiUn
Источник
На нижней поверхности блока грудного отдела позвоночника установлен датчик нагрузки Т # или макет датчика нагрузки (элемент No # j
At the lower side of the spine box a # load cell or load cell replacement (part No # j) is mounted. A rib module (part No
MultiUn
MultiUn
Верхняя поверхность блока грудного отдела позвоночника наклонена назад на 5(.
The top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.
UN-2
UN-2
Может попробуем наркоз грудного отдела позвоночника?
Can we try a high thoracic spinal?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Верхняя поверхность блока грудного отдела позвоночника наклонена назад на 5(.
The top surface of the thoracic spine box is inclined 5° backwards.
UN-2
UN-2
Сиденье- нижняя поверхность блока грудного отдела позвоночника # ±
A lumbar spine adapter is mounted to the # load cell or load cell replacement at the lower part of the thoracic spine by two screws
MultiUn
MultiUn
Предложен комплексный подход к реабилитации больных с осложненной травмой грудного отдела позвоночника.
A comprehensive approach to the rehabilitation of patients with complicated trauma of the thoracic spine.
Common crawl
Common crawl
Грудная клетка состоит из жесткого блока грудного отдела позвоночника и трех идентичных реберных модулей.
The thorax consists of a rigid thoracic spine box and three identical rib modules.
UN-2
UN-2
Акселерометры для измерения линейного ускорения могут устанавливаться на грудном отделе позвоночника.
Accelerometers can be mounted on the spine to measure linear accelerations.
UN-2
UN-2
На нижней поверхности блока грудного отдела позвоночника установлен датчик нагрузки Т12 или макет датчика нагрузки (элемент No 4j).
At the lower side of the spine box a T12 load cell or load cell replacement (part No. 4j) is mounted.
UN-2
UN-2
Плечевой блок крепится к верхней части блока грудного отдела позвоночника при помощи трех винтов.
The shoulder-block is mounted to the top-surface of the thoracic spine box by three screws.
UN-2
UN-2
Сиденье − нижняя поверхность блока грудного отдела позвоночника
Seat to lower face of thoracic spine box
UN-2
UN-2
Грудной отдел позвоночника
Сиденье ‐ нижняя поверхность блока грудного отдела позвоночника
Seat to lower face of thoracic spine box
UN-2
UN-2
Никаких проблем в грудном отделе позвоночника.
Not at all isolated to the thoracic spine.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Что сочетается с несколькими застарелые переломы грудного отдела позвоночника.
That, coupled with the multiple remodeled thoracic vertebral body fractures.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Доктор Эдисон, необходимо проверить соответствующую часть грудного отдела позвоночника.
Dr. Edison, we need to check the corresponding section of the thoracic spine.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Поясничная часть позвоночного столба монтируется в скелете между тазом и грудным отделом позвоночника
The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine
MultiUn
MultiUn
Блок грудного отдела позвоночника (элемент No 4а) изготовлен из стали.
The thoracic spine box (part No. 4a) is made of steel.
UN-2
UN-2
Блок грудного отдела позвоночника (элемент No # а) изготовлен из стали
The thoracic spine box (part No # a) is made of steel
MultiUn
MultiUn
Грудная клетка состоит из жесткого блока грудного отдела позвоночника и трех идентичных реберных модулей
The thorax consists of a rigid thoracic spine box and three identical rib modules
MultiUn
MultiUn
Наработан успешный опыт в лечении проблем межпозвонковых грыж шейного и грудного отделов позвоночника.
She has successful experience in treatment of intervertebral hernias in cervical and chest departments of a backbone problems.
Common crawl
Common crawl
А вдруг это растяжение грудного отдела позвоночника.
No, Frasier, it could be a thoracic strain.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Гридунов также выдержал перегрузку 19 g (190 м/с2) в области грудного отдела позвоночника, на центрифуге.
Gridunov also sustained a 19 g (190 m/s2) centrifuge acceleration in the spine-chest direction without related accommodation.
WikiMatrix
WikiMatrix
Источник
Позвоночник цел, но… она не реагирует.
Spine’s intact, but… she’s unresponsive.
Сломанный позвоночник, многочисленные ссадины.
Broken spine, numerous bruises.
Линия начинается у горла и завершается складками в районе позвоночника.
The line starts at the throat and ends in pleats in the area of the spine.
К счастью, позвоночник не был серьёзно повреждён и я весьма уверен, что не будет никакого паралича.
Fortunately, the spine wasn’t severely damaged and I’m quite sure there won’t be any paralysis.
Ќа самой южной точке позвоночника, где же ещЄ?
On the spine’s southernmost point — where else?
Показать ещё примеры для «spine»…
Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.
Robust hips, moderate spinal deviation.
У нее перелом позвоночника, обширное внутреннее кровотечение.
She’s got a spinal fracture and massive internal bleeding.
Они подготовили пациента с травмой позвоночника.
They’ve prepped the spinal trauma.
Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.
Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges.
Это может быть просто мышечный спазм. Это не редкость при таком типе повреждения позвоночника.
It could just be a muscle spasm. lt’s not uncommon with this type of spinal injury.
Показать ещё примеры для «spinal»…
Одну я удалил из позвоночника Спока, другую — из тела твоей невестки.
I removed one from Spock’s spinal cord, the other from your sister-in-law’s body.
Она не задела мозг и позвоночник. Он перенес операцию хорошо.
It didn’t enter the brain… or strike the spinal cord.
Есть небольшой рикс повредить позвоночник.
— «For the moment»? There’s a minor risk of damage to the spinal cord.
У меня не будет позвоночника, Мюриэл.
They’re going to cut my spinal cord, Mariel.
Ну, вот мы сидим, чёрт возьми а ведь совсем недавно ты собирал позвоночник Симоны.
Well, here we sit, devil-may-care and a while ago you were reattaching Simone’s spinal cord.
Показать ещё примеры для «spinal cord»…
позвоночник — spinal column
И совсем недавно Король Уилли, наркобарон, ужасный наркобарон найден поблизости на улице со срезанной головой и позвоночником, вырванным из тела.
And just recently, King Willie, the drug lord, the vicious drug lord found in an alley just around the corner with his head cut off and his spinal column torn from the body.
Так, я восстановил поврежденные преганглионарные волокна в позвоночнике.
AII right, I’ve repaired the damaged pregangIionic fibers in the spinal column.
О него сильное обезвоживание, травма позвоночника.
He’s suffering from severe dehydration, damage to the spinal column.
У вас не всегда был позвоночник.
You haven’t always had a spinal column.
Мозг в ужасе отступает… в невозможности общаться с позвоночником… что довольно интересно, потому что на самом деле, ты понимаешь, что ведешь себя жутко… но управлять этим не можешь.
The mind recoils in horror… unable to communicate with the spinal column… which is interesting because you can actually watch yourself behaving in this terrible way… but you can’t control it.
Показать ещё примеры для «spinal column»…
Это можно сказать, взглянув на глаза и на линию вдоль позвоночника.
You can tell by the look in the eye and line along back.
Он так хотел стать пилотом, ходил в лётную школу, но врачи нашли что-то у него на ноге или в позвоночнике, я уж не знаю.
He wanted to become a pilot, went to flight school, but his doctors found something on my leg or back, even she does not know.
— Похоже, что-то с позвоночником.
It looks like his back.
В данном случае с застарелой травмой позвоночника.
We see chronic injuries to the back.
Знаешь что я не могу из-за позвоночника.
You know I can’t because of my back.
Показать ещё примеры для «back»…
# Тазовая кость крепится к позвоночнику!
# Of the Lord… # The hipbone is connected to the backbone!
# а позвоночник крепится к черепу… #
# And the backbone’s connected to the headbone… #
Большая берцовая кость, колени, позвоночник, все твое, папа.
Shinbone, kneebone, backbone, all yours, Dad.
# Кости таза соединены с костями позвоночника
# Your hipbone connected to your backbone
Но другие сохранили личиночную форму в течение всего жизненного цикла и стали свободно плавающими взрослыми организмами с неким подобием позвоночника.
But others retained the larval forms throughout the life cycle and became free-swimming adults with something like a backbone.
Показать ещё примеры для «backbone»…
Врачи приходят к выводу, что недуг Зелига… может проистекать из-за искривления позвоночника.
They conclude that Zelig’s malady… can be traced to poor alignment of the vertebrae.
Позвоночник содержит множество воздушных мешочков и выемок, как у птицы.
Look at the vertebrae, full of air sacs and hollows, just like a bird.
Сломанный позвоночник вычеркиваем.
Snapping vertebrae is out.
Укрепляет позвоночник.
Toughens the vertebrae.
Когда доктор осматривал вас… он нашел свидетельства внутренних кровотечений, повреждений позвоночника, контузий, травм черепа.
When the Doctor examined you… he found evidence of internal bleeding, fractured vertebrae, contusions, cranial trauma.
Показать ещё примеры для «vertebrae»…
внутриутробная операция расщелины позвоночника, 23 неделя
In utero surgery for spina bifida, 23 weeks.
Иногда у детей с расщеплением позвоночника может развиться аномалия Киари.
Uh, sometimes babies with spina bifida can develop Chiari malformation.
У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
She’s got a hernia, hydrocephalus, spina bifida.
Зола уже перенесла операцию по установке шунта и устранению расщепления позвоночника. А потом оказалось, что у нее грыжа.
Well, Zola had, uh, already had a shunt and spina bifida surgery, and then we realized she had this hernia.
Подтекание ликвора часто встречается у детей с расщеплением позвоночника.
C.S.F. leaks are a problem with spina bifida babies.
Показать ещё примеры для «bifida»…
Никто не знает, что сломал позвоночник.
No one knows he broke his back.
Он сломал позвоночник на железной дороге.
He broke his back on the railways.
Слушай, мы, конечно, проведем расследование, но, скорее всего, он столкнулся с бревном, выпал из лодки, сломал позвоночник.
Listen, we’re gonna do a thorough investigation, but he must have hit a patch of timber, fell out of the boat and broke his back.
С тех пор как он сломал себе позвоночник.
Ever since he broke his back.
Думаю, ты сломал мне позвоночник.
I think you… I think you broke my back.
Показать ещё примеры для «broke his back»…
Травма позвоночника.
Whiplash.
Пострадавшая — Кара Эванс. Переломы ребер, прокол легкого и травма позвоночника.
Cara Evans sustained cracked ribs, a punctured lung, and whiplash.
Шейный позвоночник?
Whiplash?
Травма позвоночника это льгота для мошенников.
Whiplash is a charter for fraudsters.
Ты попадаешь в аварию и ты говоришь «Ой, я получил травму позвоночника»
You have a car accident and you go, «Oh, I’ve got whiplash,»
Показать ещё примеры для «whiplash»…
Check it at Linguazza.com
- spine: phrases, sentences
- spinal: phrases, sentences
- spinal cord: phrases, sentences
- spinal column: phrases, sentences
- back: phrases, sentences
- backbone: phrases, sentences
- vertebrae: phrases, sentences
- bifida: phrases, sentences
- broke his back: phrases, sentences
- whiplash: phrases, sentences
Источник