Шейный отдел позвоночника перевод

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Червь в шейном отделе позвоночника гнездится, выжидает.

Крошечный фрагмент кости в шейном отделе позвоночника.

8.3 Из представленной Комитету информации следует, что автору сообщения была проведена хирургическая операция на шейном отделе позвоночника, в ходе которой была неправильно установлена пластина.

8.3 Information provided to the Committee indicates that the author underwent spinal surgery and that, during the surgery, a plate was inserted at the cervical level incorrectly.

Нужно ваше мнение о шейном отделе позвоночника.

Другие результаты

Поверхностные повреждения, но никаких очевидных признаков перелома черепа и травмы шейного отдела позвоночника.

Superficial laceration, but no obvious sign of a skull fracture, and no injury to the cervical spine.

В вашем случае разрослась передняя связка шейного отдела позвоночника.

Ваша мама… получила травму шейного отдела позвоночника.

Череп Sciurumimus пропорционально большой, составляет 156 % от длины бедренной кости и превосходит по длине шейный отдел позвоночника.

The skull of Sciurumimus is proportionally large, at 156% of the length of the femur and longer than the cervical vertebrae series.

Вижу перелом шейного отдела позвоночника на уровне второго позвонка.

Прежде чем её тело было сброшенно с колокольни, она была поражена вдоль шейного отдела позвоночника каким-то металлическим стержнем.

Before her body was thrown from the bell tower she was struck along the cervical spine with some kind of metal rod.

При падении я подставила руку, шейный отдел позвоночника в норме.

Look, I blocked my fall with my hand, not my C spine.

Это отрицательно сказывается на его физическом и психологическом состоянии, в особенности с учетом нагрузки на нестабильный шейный отдел позвоночника.

This adversely affects his physical and psychological condition, especially considering the frailty of his cervical spine.

Угроза для жизни и здоровья автора ввиду состояния шейного отдела позвоночника

Risks posed to the author’s health and life by the condition of his cervical spine

Мой отец получил эту штуку, когда у него были проблемы с шейным отделом позвоночника.

Это снимки выправленного искривления шейного отдела позвоночника?

После случившейся З сентября 2013 года аварии автор сообщения был осмотрен врачом на предмет оценки состояния его здоровья, в частности выявления возможных повреждений шейного отдела позвоночника и мозга.

Following the ambulance accident, on 3 September 2014, the author underwent a medical examination to determine his state of health and, in particular, to ascertain if any injury had been sustained by his cervical spine or brain.

Однако современные исследования показывают, что травмы могут возникать даже в результате такого движения головы и шеи, которого недостаточно для чрезмерного растяжения шейного отдела позвоночника.

However, current research indicates that whiplash may occur as a result of head and neck movement insufficient to cause hyperextension.

УПРАВЛЯЕМЫЙ ПРОТЕЗ ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА ОМЫРТКАНЫЦ МОЙЫН БОЛШШЩ БАСКАРЫЛАТЫН ΠPOTE3I

Управляемый протез шейного отдела позвоночника имеет кинематическую схему платформенного манипулятора Sholkor и состоит из нижней и верхней опоры выполненных в виде опорных колец, которые состоят из двух половин соединенных шарнирно.

The controllable prosthesis for the cervical region of the vertebral column has a kinematic system of a Sholkor platform manipulator and consists of a lower support and an upper support in the form of supporting rings, which consist of two halves connected by a hinge.

В основе минимальных требований к высоте лежит вывод о том, что в случае отсутствия подголовника изгибающий момент, действующий на шею, а также угол поворота головы имеют максимальные значения, в результате чего возникает чрезмерное растяжение шейного отдела позвоночника.

Minimum height requirements are based on the premise that in the case of no head restraint, both the bending moment on the neck and the head rotational angle is maximized, resulting in cervical hyperextension.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 127. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В контексте вопроса о предотвращении риска травмирования шейного отдела позвоночника эксперт от Франции объявил о том, что соответствующее предложение ЕКБТС может быть представлено GRSP на декабрьской сессии 2003 года.

On the whiplash injury risk avoidance subject, the expert from France announced that a proposal by EEVC could be available for the GRSP December 2003 session.

Эксперты от Нидерландов затронули вопрос о предотвращении травм шейного отдела позвоночника, а эксперт от КСАОД задал вопрос о том, были ли учтены в процессе научно-исследовательской деятельности, проводившейся в Соединенных Штатах Америки, аспекты взаимодействия сидений и детских удерживающих систем (ДУС).

The experts from the Netherlands raised the issue of the avoidance of whiplash injuries and the expert from CLEPA asked if the research in the United States of America took into account the interaction of seats and child restraint systems (CRS).

Угроза для жизни и здоровья автора ввиду состояния шейного отдела позвоночника

Risks posed to the author’s health and life by the condition of his cervical spine

Помимо этого, СМЭ указало на необходимость сделать новые рентгеновские снимки для проверки состояния шейного отдела позвоночника и продолжать реабилитацию в амбулаторных условиях в качестве наиболее оптимального курса лечения.

It also stated that new X-rays were needed to ascertain the state of his cervical spine and that the best course of treatment was outpatient rehabilitation.

Вы могли шейного отдела позвоночника.

Superficial laceration, but no obvious sign of a skull fracture, and no injury to the cervical spine.

В вашем случае разрослась передняя связка шейного отдела позвоночника.

Ваша мама… получила травму шейного отдела позвоночника.

Вижу перелом шейного отдела позвоночника на уровне второго позвонка.

Before her body was thrown from the bell tower she was struck along the cervical spine with some kind of metal rod.

Это снимки выправленного искривления шейного отдела позвоночника?

В частности, суды необоснованно отклонили его утверждения о том, что поездки из ФПК Эсейсы в реабилитационный центр причиняли вред его здоровью и могли быть сопряжены с серьезным риском ввиду нестабильности шейного отдела позвоночника.

More specifically, they arbitrarily dismissed his claims that travel between the Ezeiza Prison and the rehabilitation hospital was prejudicial to his health and could pose a serious risk, given the instability of his spine.

Перелом шейного отдела позвоночника.

4.2 В ходе этого расследования, как было отмечено в заключении судебно-медицинской экспертизы, было установлено, что смерть г-на Телицына наступила вследствие механической асфиксии, явившейся результатом сдавливания шейного отдела позвоночника петлей.

4.2 From this inquiry, it appears that, according to the report of the forensic medical expert, Mr. Telitsin’s death occurred following mechanical suffocation resulting from a slip knot tightening around the organs of the neck.

2.4 23 июня 2006 года в Трибунал по пересмотру дел беженцев поступило медицинское заключение, в котором указывалось, что по результатам рентгеновского исследования шейного отдела позвоночника у автора не имелось выраженных нарушений, а компьютерная томография головы не выявила каких-либо отклонений от нормы.

2.4 On 23 June 2006, a medical report was submitted to the Refugee Review Tribunal, which stated that a cervical spine x-ray revealed that the author had no significant abnormality and a head computed tomography revealed a «normal examination».

8.11 Комитет принимает к сведению утверждения автора сообщения о нестабильном состоянии шейного отдела позвоночника и серьезных рисках, связанных с тем, что установленная во время хирургической операции пластина сместилась и находится в незафиксированном положении.

8.11 The Committee takes note of the author’s claims regarding the frailty of his cervical spine and the serious risks posed by the fact that the surgically implanted plate has shifted and is no longer attached.

С разрешения ФУС 27 января 2010 года автору была сделана операция по замене диска шейного отдела позвоночника, который был удален в 1999 году в результате ДТП, металлической пластиной. 28 января 2010 года автор сообщения перенес инсульт.

With the authorization of the Court, he underwent spinal surgery on 27 January 2010 to replace a cervical disc, which had been removed in 1999 following a traffic accident, with a plate.

Перелом шейного отдела позвоночника в районе 6 и 7 позвонков (С6 и С7) не поддается запланированной хирургической стабилизации, поскольку рядом с местом хирургического разреза происходит инфекционный процесс…

The luxo-fracture C6 and C7 cannot undergo the planned surgical stabilization because there continues to be an infection in the area bordering the area of the surgical incision…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 27 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Предложения с «шейный отдел позвоночника»

Кресло-мешок стабилизирует шейный отдел позвоночника.	So the beanbag will stabilize Mr. Cooper’s cervical spine.
Это может включать в себя шею, левую или правую руку, шейный отдел позвоночника, спину и верхнюю часть живота.	This may include the neck, left or right arms, cervical spine, back, and upper abdomen.
Шейный отдел позвоночника содержит множество различных анатомических композиций, включая мышцы, кости, связки и суставы.	The cervical spine contains many different anatomic compositions, including muscles, bones, ligaments, and joints.
Шейный отдел позвоночника содержит семь позвонков, от С-1 до С-7, и восемь нервных пар, от С-1 до С-8.	The cervical spine section contains seven vertebrae, C-1 through C-7, and eight nerve pairs, C-1 through C-8.
Когда плечо зафиксировано, леватор лопатки поворачивается в ту же сторону и сгибает шейный отдел позвоночника вбок.	I created {{Eugene O’Neill}}, {{Edna Ferber}} and {{Thornton Wilder}} and I modified {{John Steinbeck}}.
Когда плечо зафиксировано, леватор лопатки поворачивается в ту же сторону и сгибает шейный отдел позвоночника вбок.	When the shoulder is fixed, levator scapulae rotates to the same side and flexes the cervical spine laterally.
Другие результаты
В 2009 году я устроилась в исследовательский отдел Nokia.	In 2009, I started a research position with Nokia.
Она страдала от ревматоидного артрита на протяжение 20 лет: её руки искривились из-за болезни, позвоночник был изогнут, ей приходилось пользоваться инвалидной коляской, чтобы передвигаться.	She had suffered from rheumatoid arthritis for the last 20 years, her hands were gnarled by arthritis, her spine was crooked, she had to rely on a wheelchair to get around.
Я поступила в медицинскую школу Гарвардского университета и попала в отдел глобального здравоохранения Женской больницы Бригхэма.	I joined the Harvard Medical School and Brigham and Women’s Hospital Division of Global Health.
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству.	You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there’s a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank’s fraud department.
Голова и позвоночник горели огнём.	My brain and my spinal cord were burning.
Количество сотрудников на отдел снизилось на треть.	The number of tellers per branch fell by about a third.
Но меня посадили в отдел по связям с общественностью.	But they put me in a public affairs unit.
Руководство Имперской безопасности подозревает мой отдел в утечке информации?	Does ImpSec Command suspect a leak in my communications?
Моё подразделение в Министерстве обороны похоже на отдел внутренних расследований.	My division of the DoD is like Internal Affairs.
Полицейский отдел Северной Ирландии, эксперт по оружию и тактике.	Police Services Northern Ireland, weapons and tactical expert.
Пуля вошла, попала в позвоночник и распалась на осколки.	The projectile entered and hit the spinal column and fragmented.
Я только повторил то, чтомне сообщил наш исследовательский отдел.	I merely repeated what our research department told me.
Экспертный отдел страхования может даже не иметь это	The Insurance Records Bureau may not even have it.
Я отказался звонить в фармацевтический отдел по ее поводу.	I refused to telephone the pharmacy regulator on her behalf.
У меня компьютерный отдел работает в 2-е смены	I’ve had the computer section on double shift.
Она показала рукой на британский отдел своего салона-магазина.	She gestured to the Britannia section of her shop.
Ванесса Чендлер отдел моды из Пост	Vanessa Chandler of the Post’s styles section.
Сквозь вращающиеся двери Джек вошел в отдел централизованного снабжения.	Jack pushed through the swinging doors into central supply.
Контрольный звонок на счет доставки экспонатов в отдел консервации.	I’m just confirming a delivery to our conservation department.
Отдел по борьбе с организованной преступностью сообщил адрес Дмитрия.	Organized crime just got a current address on Dimitri.
Все жалобы направляются в Отдел по работе с жалобами граждан.	All complaints are forwarded to the Civilian Complaint Review.
Ты считаешь, что кто-то выгрыз его позвоночник?	You’re suggesting that someone chewed his spine out?
Там есть много читальных залов, отделов для работы с научной литературой, с периодической литературой, отдел искусств, отдел иностранной литературы и другие.	There are a lot of reading-halls: special halls for scientific reference work, for current periodicals, for music and art, for foreign languages, and others.
В универмагах есть много отделов: канцелярский, трикотажный, отдел дамских шляп, обувной, спортивных товаров, изделий из кожи, парфюмерный, ювелирный, готовой женской и мужской одежды.	Department stores have a lot of departments: stationery, hosiery, millinery, footwear, sport goods, leather goods, perfumery, jewelry, ready-made women’s and men’s clothes.
Наш технический аналитик составляет список публичных событий, которые ваш отдел должен будет контролировать.	Our technical analyst Is compiling a list of public events That your department should be monitoring.
В Нью-Йорке подобные преступления расследуют детективы элитного подразделения, известного как Особый отдел.	In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
Но его могут передать в отдел особо тяжких половых преступлений.	But it could be sent to the Serious Sexual Offences unit.
А мы засвидетельствуем тебя как надежного секретного осведомителя, и ты работаешь только на наш отдел.	We sign you up as a reliable confidential informant, and you only work for Intelligence.
Его доставил курьер в отдел посылок, без обратного адреса.	It arrived by courier to the mail room, no return address.
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным.	I’m just relieving the pressure on his spine so the damage doesn’t become permanent.
Блейр не хотел трогать ничего, что могло бы заинтересовать отдел секретных операций.	Blair didn’t plan to disturb anything that might interest Covert Ops.
От бешеных конвульсий Нико рисковал раздробить себе кости, порвать сухожилия и связки, сломать позвоночник.	Niko would shatter his own bones, rip tendons from their moorings, break his own spine in the extremity of the convulsions: it was a preternatural strength.
Отдел секретных операций выполнял самые сложные и опасные задания во флоте Конфедерации.	Covert Ops drew the most difficult and dangerous assignments in the Confed fleet.
Сократили весь отдел по расследованию убийств и шефа полиции.	They fired the entire homicide department and the chief of police.
Удар разорвал ей позвоночник в шейном и грудном отделе.	The impact severed her spine in the cervical and thoracic regions.
За половые рефлексы отвечает нижний отдел, и они связаны с моторной функцией ног.	The sexual reflex is controlled at a lower level of the spine to the motor function of the legs.
Вечером мне позвонили и велели отправить тебя в Отдел планирования и координации.	I got a call to send you to the Planning Coordination Office.
Мой отдел предоставит любую незасекреченную информацию, которую вы затребуете, но данный объект запрещен для осмотра.	My office will furnish any unclassified information you request, but this facility is not yours to search.
Мы могли бы, но им уже занимается отдел по борьбе с организованной преступностью.	We could do, if the crime hadn’t already been claimed by the Department’s Organized Crime Task Force.
Я открыл отдел, занимающийся такими преступлениями, набрал туда самых молодых и сообразительных.	I started a burglary task force, picked out my youngest, sharpest officers.
От удара Питра позвоночник между лопатками пронизывала острая боль.	The pain between her shoulder blades where Pitre had struck her had a knifelike quality.
Батальон корявых ветеранов, каждый из которых умоляет направить его служить в ваш отдел?	A battalion of gnarled veterans, each and every one of them begging to bring their fight to your division?
Я прошу о переводе в отдел по борьбе с рэкетом.	I’ve requested a transfer to the Rackets Bureau.
Есть целый отдел в Курии, который должен заниматься благотворительностью.	There is an entire branch of the Curia dedicated to charitable works.
Полковник ВВС 35 лет сломал позвоночник в каком-то экспериментальном снаряжении.	I’ve got a 35-year-old air force colonel… Crushed his lower spine in some kind of experimental armor.
Я сдал его проклятым придуркам в отдел имущества, и теперь они не могут его найти.	I gave it to the freaking rubber guns at the property clerk, and now they can’t find it.
По крайней мере Отдел Иммиграции США предпринял меры против одного вдохновленного религией варварства.	At least the US Department of Immigration has taken action against one religion-inspired barbarity.
Отдел криминальной полиции нанёс удар по организованной наилучшим образом наркоячейке в истории Швеции.	Crime Division has cracked Sweden’s best organized drug league ever.
При аварии ваш позвоночник сломался, и вас парализовало ниже шеи.	Your spine was crushed in the accident, and you are paralyzed from the neck down.
Персицкий принес статью Семашко, и секретарь срочно вычеркивал из макета третьей полосы шахматный отдел.	Persidsky brought in an article by Semashko and the editor promptly deleted the chess section from the third page.
Хотя при ином подходе любой отдел способен справиться с подобными делами.	In other words, every department is capable of handling such matters.
В темноте позвоночник Фила застыл, будто сжатая пружина, а руки, державшиеся за скобы, налились свинцом.	In the darkness Phil’s spine stiffened to condensed steel and his hands clutching the clamps became those of a gorilla.
Спросил, не может ли отдел призыва отменить повестку, чтобы я смог записать его.	I asked him if the draft board could cancel the induction notice so that I could enlist him.
Кажется, отдел нравов интересовался МакКоем из-за того, что в его доме несовершеннолетние девушки пили алкоголь.	Looks live vice was looking at McCoy for serving alcohol to underage girls in his house.

Источник