Поясничный позвоночник на английском
Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.
UN-2
UN-2
Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top of the lumbar spine with four screws.
UN-2
UN-2
Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.
The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.
UN-2
UN-2
К тому времени я уже два месяца лежала после ДТП с оскольчатым переломом позвоночника пояснично-крестцового отдела и готовилась к плановой операции, так как костная мозоль никак не хотела образовываться.
By then I had already been in bed with a splintered spinal column fracture of the lumbar-sacrum section for two months after an automobile accident, and was preparing to schedule an operation since a bone callous was in no way wanting to form.
Common crawl
Common crawl
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА # Хвостовая часть полутуши ( # ); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником
audal portion from the side ( # ), prepared by transversal-cut made to the column vertebrae between the # th rib and the # st lumbear vertebrae
MultiUn
MultiUn
Хвостовая часть полутушки (0101), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
Caudal portion from the side (0101), prepared by transversal cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebra.
UN-2
UN-2
Хвостовая часть полутуши , полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником
Caudal portion from the side , prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the # th rib and the # st lumbar vertebrae
MultiUn
MultiUn
Хвостовая часть полутуши (0011), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
Caudal portion from the side (0011), prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebrae
UN-2
UN-2
Хвостовая часть полутуши (0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
Caudal portion from the side (0002), prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebrae
UN-2
UN-2
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003. Хвостовая часть полутуши (LL002); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
HINDQUARTER LL 003 Caudal portion from the side (LL002), prepared by transversal-cut made to the column vertebrae between the 12th rib and the 1st lumbear vertebrae.
UN-2
UN-2
Гиперлордоз, чрезмерный изгиб нижнего отдела позвоночника, вытягивает позвонки поясничного отдела из своего ряда.
Swayback, an excessive curvature of the lower back, pulls the vertebrae of the lower back out of alignment.
jw2019
jw2019
Нижняя монтажная пластина поясничного отдела позвоночника устанавливается на вертикальной опоре таким образом, чтобы передняя сторона поясничных позвонков была расположена снизу (рис. 2).
Mount the complete neck assembly without the head.
UN-2
UN-2
Без поясничного изгиба позвоночник постоянно наклонялся бы вперёд, что требовало бы гораздо больших мышечных усилий для поддержания равновесия.
Without the lumbar curve, the vertebral column would always lean forward, a position that requires much more muscular effort for bipedal animals.
WikiMatrix
WikiMatrix
Поясничный отдел позвоночника
Table # equirements for Full Rib Module Certification
MultiUn
MultiUn
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
It’s some research I did on decompressive lumbar spine surgery.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spine column (Figure
MultiUn
MultiUn
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
So we need to look at the thoracolumbar portion of his spine.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка−поясничный отдел позвоночника−брюшная секция
Thorax-lumbar spine-abdomen
UN-2
UN-2
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
Place the torso on its back in a horizontal plane.
UN-2
UN-2
Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
Complaint: low back pain (lumbago) (experienced periodically during abrupt weather changes).
Common crawl
Common crawl
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка
The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy
MultiUn
MultiUn
Поясничный отдел позвоночника
Adjustment of the neck cable
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy.
UN-2
UN-2
Поясничный отдел позвоночника−таз ноги
Lumbar spine-pelvis-legs
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy
MultiUn
MultiUn
Источник
Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.
UN-2
UN-2
Хвостовая часть полутушки (0101), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
Caudal portion from the side (0101), prepared by transversal cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebra.
UN-2
UN-2
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА # Хвостовая часть полутуши ( # ); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником
audal portion from the side ( # ), prepared by transversal-cut made to the column vertebrae between the # th rib and the # st lumbear vertebrae
MultiUn
MultiUn
Хвостовая часть полутуши , полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником
Caudal portion from the side , prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the # th rib and the # st lumbar vertebrae
MultiUn
MultiUn
Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top of the lumbar spine with four screws.
UN-2
UN-2
Хвостовая часть полутуши (0011), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
Caudal portion from the side (0011), prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebrae
UN-2
UN-2
Хвостовая часть полутуши (0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
Caudal portion from the side (0002), prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebrae
UN-2
UN-2
Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом поясничного отдела позвоночника и верхней пластиной поясничного отдела позвоночника.
The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.
UN-2
UN-2
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003. Хвостовая часть полутуши (LL002); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
HINDQUARTER LL 003 Caudal portion from the side (LL002), prepared by transversal-cut made to the column vertebrae between the 12th rib and the 1st lumbear vertebrae.
UN-2
UN-2
Без поясничного изгиба позвоночник постоянно наклонялся бы вперёд, что требовало бы гораздо больших мышечных усилий для поддержания равновесия.
Without the lumbar curve, the vertebral column would always lean forward, a position that requires much more muscular effort for bipedal animals.
WikiMatrix
WikiMatrix
Поясничный отдел позвоночника
Table # equirements for Full Rib Module Certification
MultiUn
MultiUn
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
It’s some research I did on decompressive lumbar spine surgery.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spine column (Figure
MultiUn
MultiUn
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
So we need to look at the thoracolumbar portion of his spine.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка−поясничный отдел позвоночника−брюшная секция
Thorax-lumbar spine-abdomen
UN-2
UN-2
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
Place the torso on its back in a horizontal plane.
UN-2
UN-2
Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
Complaint: low back pain (lumbago) (experienced periodically during abrupt weather changes).
Common crawl
Common crawl
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка
The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy
MultiUn
MultiUn
Поясничный отдел позвоночника
Adjustment of the neck cable
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy.
UN-2
UN-2
Поясничный отдел позвоночника−таз ноги
Lumbar spine-pelvis-legs
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy
MultiUn
MultiUn
Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов
The shoulder-block is mounted to the top-surface of the thoracic spine box by three screws
MultiUn
MultiUn
Поясничный отдел позвоночника
Поясничный отдел позвоночника‐таз‐ноги
Lumbar spine-pelvis-legs
UN-2
UN-2
Источник
Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.
The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что опухоль вторгается в 3-ий поясничный позвонок.
I think the tumor’s invading the L3 vertebra.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Можно закрепить стержни на 5 поясничный позвонок?
Can these rods hold through L5?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Отруб тазобедренной части туши длинный получают из телячьей полутуши разрубом через шестой поясничный позвонок до точки, близкой к тазовой кости
Leg long cut is prepared from a side of veal and is removed by a cut through the # th lumbar vertebra to a point just clear of the hip bone
MultiUn
MultiUn
Заднюю часть получают из туши путем прямого разруба через # й поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости, удалив переднюю полутушу
Leg Pair is prepared from a Carcase by a straight cut through the # th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium removing the Trunk
MultiUn
MultiUn
Отруб тазобедренной части туши длинный получают из телячьей полутуши разрубом через шестой поясничный позвонок до точки, близкой к тазовой кости.
Leg long cut is prepared from a side of veal and is removed by a cut through the 6th lumbar vertebra to a point just clear of the hip bone.
UN-2
UN-2
Заднюю часть получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины.
Leg Pair is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flap.
UN-2
UN-2
Заднюю часть получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины
Leg Pair is prepared from a Carcase by a straight cut through the # th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flank
MultiUn
MultiUn
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины
Trunk is prepared from a carcase by a straight cut through the # th lumbar vertebra to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the flank
MultiUn
MultiUn
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
Trunk is prepared from a carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebra to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the flank.
UN-2
UN-2
Заднюю часть получают из туши путем прямого разруба через 6-й поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости, удалив переднюю полутушу.
Leg Pair is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium removing the Trunk.
UN-2
UN-2
Тушку без задней части получают из тушки прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
Trunk is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the flap.
UN-2
UN-2
Заднюю часть получают из тушки прямым разрубом через шестой поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины.
Leg Pair is prepared from a carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flap.
UN-2
UN-2
Переднюю полутушу получают из туши посредством сортового отруба через шестой поясничный позвонок, чтобы освободить верхушку подвоздошной кости до брюшной части пашины.
Trunk is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flank.
UN-2
UN-2
Заднюю часть получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины.
Leg Pair is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flank.
UN-2
UN-2
Бедровый отруб длинный получают из телячьей полутуши (3505) и отделяют разрубом через шестой поясничный позвонок до точки, близкой к тазовой кости.
Leg long cut is prepared from a side of veal (3505) and is removed by a cut through the 6th lumbar vertebra to a point just clear of the hip bone.
UN-2
UN-2
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
Trunk is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flap.
UN-2
UN-2
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
Trunk is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flank.
UN-2
UN-2
Тушку без задней части получают из тушки прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
Trunk is prepared from a carcass by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the flap.
UN-2
UN-2
Костная основа: большая и малая берцовые кости и предплюсневые кости (голяшка [код]), бедренная кость, надколенник, тазобедренная кость, крестец и последний поясничный позвонок;
Bone base: tibia-fibula and tarsus (shank [code]), femur, patella, os coxae, sacrum and last lumbar vertebra;
UN-2
UN-2
Заднюю часть получают из тушки прямым разрубом через шестой поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости и далее до брюшной части пашины.
Leg Pair is prepared from a carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flap.
UN-2
UN-2
− костная основа: большая и малая (берцовые кости и предплюсневые кости (голяшка (код?)), бедренная кость, надколенник, тазобедренная кость, крестец и последний поясничный позвонок;
· Bone base: tibia-fibula and tarsus (shank (code?)), femur, patella, os coxae, sacrum and last lumbar vertebra;
UN-2
UN-2
Судя по тому, что я наблюдала у него, скорее всего затронуты позвонки Т-11 и 12, и может быть поясничный позвонок L-1.
From what I’ve observed in him, it probably involves T-11 and 12 and maybe l-1.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Источник
Образец формовочной глины вертикально прикрепляется к передней части поясничных позвонков с помощью тонкой клейкой ленты
A sample of modelling clay shall be vertically connected to the front of the lumbar vertebrae by means of thin adhesive tape
MultiUn
MultiUn
Вырезку получают из задней четвертины, отделяя единым куском от брюшной поверхности поясничных позвонков и боковой поверхности подвздошной кости
Tenderloin is prepared from the Hindquarter and is removed in one piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and the laterial surface of the ilium
MultiUn
MultiUn
Есть небольшое скопление жидкости между 12-м грудным и 1-м поясничным позвонками, которое рентген не выявил.
There’s a fluid collection in the epidural space between T-12 and L-1, which certainly would not have shown up in the X-Ray.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
· указанное число ребер и поясничных позвонков
· Number of ribs and lumbar vertebrae specified
UN-2
UN-2
Вырезку получают из задней четвертины, отделяя единым куском от брюшной поверхности поясничных позвонков и боковой поверхности подвздошной кости.
Tenderloin is prepared from the hindquarter and is removed in one piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and the laterial surface of the ilium.
UN-2
UN-2
· необходимое количество ребер и поясничных позвонков;
· Specify number of ribs and lumbar vertebrae
UN-2
UN-2
«ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА # Хвостовая часть полутуши ( # ), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвонком»
“ # audal portion from the side ( # ), prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the # th rib and the # st lumbar vertebrae.”
MultiUn
MultiUn
Поясничные позвонки и таз надеты на стальной трос, натяжение которого регулируется с помощью гайки
The lumbar vertebrae and the pelvis are threaded on to the steel cable and their tension is adjusted by a nut
MultiUn
MultiUn
Необходимая жесткость поясничных позвонков устанавливается с помощью металлического кабеля, который проходит через отверстие внутри резинового элемента
The stiffness of the lumbar spine is pre-set using a metal cable which runs through the hollow core of the rubber column
MultiUn
MultiUn
· указывается число удаленных ребер и поясничных позвонков
· Number of ribs and lumbar vertebrae removed to be specified
UN-2
UN-2
Вырезку получают из задней четвертины, отделяя цельным куском от вентральной поверхности поясничных позвонков и латеральной поверхности подвздошной кости.
Tenderloin is prepared from the hindquarter and is removed in one piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and the laterial surface of the ilium.
UN-2
UN-2
Крошечный надрез передней части первого поясничного позвонка.
A tiny nick on the anterior aspect of the L1.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Проблема в большой опухоли в области четвертого поясничного позвонка.
Your problem is a large tumor surrounding your l4 vertebra.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Ходжинс, по-прежнему отсутствуют часть его лопатки, таранной кости, поясничных позвонков, левого акромиального…
Hodgins, we’re still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У жертвы также переломы 3 и 4 поясничных позвонков.
The victim also suffered fractures to the L-3 and L-4.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Доктор Рид нашел дефект поясничных позвонков.
Dr Reed has observed a defect in a lumber vertebra.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
А также, отсутствуют компрессионные переломы поясничных позвонков.
And there are no compression fractures to the lumbar vertebrae.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
· число удаленных ребер и поясничных позвонков;
· Number of ribs and lumbar vertebrae removed to be specified
UN-2
UN-2
У мистера Кортни было два пулевых ранения в спину, над поясничным позвонком.
Mr. Courtney had two bullet wounds right above the lumbar vertebrae.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Получают следующие отрубы: тазобедренный отруб длинный (продукт 4013), отделяемый разрубом по позвоночнику между шестым и седьмым поясничными позвонками.
The cuts consist of a leg long cut (item 4013) removed by a cut through the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae.
UN-2
UN-2
Пашинная (хвостовая) часть отделяется от глазкового мяса на линии соединения # го ребра и # го поясничного позвонка
The flank (tail) is removed at the eye of meat at the junction of the # th rib and the # st lumbar vertebrae
MultiUn
MultiUn
Передняя часть продольной полутушки (0101), получаемая путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвонком.
Cranial portion from the side (0101), prepared by a transversal cut made to the column vertebra at the 12th rib and the first lumbar vertebra.
UN-2
UN-2
Поясничные позвонки
Lumbar vertebrae
MultiUn
MultiUn
Перелом поясничного позвонка.
Causedus burst fracture in my L1.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Где? Поясничные позвонки.
The lumbar vertebrae.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Источник
Поясничный отдел позвоночника
Table # equirements for Full Rib Module Certification
MultiUn
MultiUn
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии поясничного отдела позвоночника.
It’s some research I did on decompressive lumbar spine surgery.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spine column (Figure
MultiUn
MultiUn
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
So we need to look at the thoracolumbar portion of his spine.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка−поясничный отдел позвоночника−брюшная секция
Thorax-lumbar spine-abdomen
UN-2
UN-2
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка.
Place the torso on its back in a horizontal plane.
UN-2
UN-2
Жалоба: боли в поясничном отделе позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
Complaint: low back pain (lumbago) (experienced periodically during abrupt weather changes).
Common crawl
Common crawl
До установки на манекене поясничного отдела позвоночника производится его калибровка
The lumbar spine is calibrated before it is mounted in the dummy
MultiUn
MultiUn
Поясничный отдел позвоночника
Adjustment of the neck cable
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy.
UN-2
UN-2
Поясничный отдел позвоночника−таз ноги
Lumbar spine-pelvis-legs
UN-2
UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и поясничного отдела позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on sub assemblies of the dummy
MultiUn
MultiUn
Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов
The shoulder-block is mounted to the top-surface of the thoracic spine box by three screws
MultiUn
MultiUn
Поясничный отдел позвоночника
Поясничный отдел позвоночника‐таз‐ноги
Lumbar spine-pelvis-legs
UN-2
UN-2
Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.
UN-2
UN-2
Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.
The pelvis is made of glass reinforced polyester also coated with polyurethane.
UN-2
UN-2
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину поясничного отдела позвоночника (рис. 3).
Place the torso on its back in a horizontal plane.
UN-2
UN-2
Нижняя пластина поясничного отдела позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.
The lumbar spine bottom plate is mounted to the sacrum block of the pelvis by three screws.
UN-2
UN-2
Покрытие брюшной секции, имитирующее мягкие ткани, и поясничный отдел позвоночника
Abdomen flesh covering and lumbar spine
UN-2
UN-2
Коридор значений отношения изменения скорости маятника во времени для сертификационного испытания поясничного отдела позвоночника
Pendulum velocity change — time corridor for lumbar spine certification test
UN-2
UN-2
Жуан Санчес Гарсия, идиопатический сколиоз шейного, грудного и поясничного отдела.
Rosa Maria Marra, Dorsal Idiopathis Scoliosis, Traction Medular Syndrome.
Common crawl
Common crawl
Брюшная секция и поясничный отдел позвоночника
Abdomen and lumbar spine
UN-2
UN-2
Хелен ударили ножом в поясничный отдел, рядом с позвонком L1.
Helen was stabbed in her lower back near the L1 vertebra.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом
The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis
MultiUn
MultiUn
Источник