Твой язык эластичнее чем позвоночник кота
Крыльями белыми ты — спасал меня
With your white wings you saved me
Крыльями белыми, белыми-белыми
Wings white, white-white
Что я тут найду? Только тлен их бесполезных туш
What can I find? Only the decay of their useless carcasses
Не отмыть липкий слой греха — в этом деле бесполезен душ
Do not wash the sticky layer of sin in this business is useless shower
Шелестит вечнозеленый куш, но вряд ли поймёт твой фолловер-фэн
Rustling evergreen Kush, but is unlikely to understand your followers-feng
Властитель дум малолетних душ, весь твой успех — это гало-эффект
Lord of the doom of young souls, all your success is a halo effect
Из-под холодных век мой горящий взгляд на сумасшедший век
From under the cold eyelids my burning look at the crazy eyelid
Хоу! Как же меня сильно злят, те, кто считает себя кем-то сверх
Ho! How angry I am, those who consider themselves to be someone beyond
Ведь, как ни крути, камень тут один краеугольный — смерть
After all, anyway, the stone here is one cornerstone — death
Ты пришёл сюда, чтобы во тьме зажечь рукотворный свет?
You came here to light a man-made light in the dark?
Мой невольный смех
My involuntary laughter
Хей, творец, лучше поведай нам: «Скольких гимназисток обучил минету?»
Hey, Creator, better tell us: «how Many high school girls taught Blowjob?»
Знаешь, слову грош-цена, но для них сойдет за чистую монету
You know, the word is worthless, but it’s worth it to them.
Детский нон-конформизм: татухи, пирсинг, хеви-метал
Children’s non-conformism: tattoos, piercing, heavy metal
Но, уверен, ни одна бы не смогла сказать: «Только не в меня!» Столь модному
But I’m sure none of them could have said,»Not to me!» So fashionable
Эта игра примитивна, понятна всем без тупых вопросов
This game is primitive, clear to all without stupid questions
Бороться с этим так неэффективно, поддаться этому так просто
It is so inefficient to fight it, it is so easy to succumb to it
Так просто, остаться на ночь — это так просто
It’s so easy, staying the night is so easy
Белыми крыльями эйфория нас с тобой поднимает в воздух
White wings of … you and lifts into the air
Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми
White wings, white, white-white
Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми
White wings, white, white-white
Полуночный контакт, голос плясал на бите
Midnight contact, voice dancing on the bat
Твой язык эластичнее, чем позвоночник кота — полувсдох в темноте (ха!)
Your tongue is more elastic than the spine of a cat — half-breath in the dark (ha! )
И ты, как лаборант, ведь занимаешься именно тем
And you, as a lab technician, because doing exactly that
Что превращаешь алхимию этих эмоций в физику трения тел
That you turn the alchemy of these emotions into the physics of body friction.
В этой мутной воде с избытком хватает таких прилипал
In the muddy water abundant such stuck
Они не приходят на помощь в беде, их удел — чисто так — языком потрепал (языком
They don’t come to help in …, their destiny — so pure — the language of battered (language
Внимание накроет лавиной, верно эпитет подобран,
Attention will cover avalanche, right epithet chosen,
Но добрая их половина на деле окажется вовсе не доброй (ха!)
But a good half of them will not be good (ha! )
До чего ж завидую своим врагам — мне б такую память,
What envy to their enemies — I used a memory,
Но сколько бы грехов ты мне ни припомнила, я всегда найду, что к этому добавить
But no matter how many sins you may remember, I will always find something to add
Я попрошу заткнуться и хотя бы полчаса не издавать ни звука
I’m gonna ask you to shut up and not make a sound for half an hour.
Ты говоришь: «Выбирай слова!»
You say,»Choose your words!»
Окей, я выбрал — «Тупая …!»
Okay, I chose » Stupid bitch!»
Эта игра примитивна, понятна всем без тупых вопросов
This game is primitive, clear to all without stupid questions
Бороться с этим так неэффективно, поддаться этому так просто (так просто)
It is so inefficient to fight it, to give in to it is so simple (so simple)
Достаешь мобильник и стираешь номер — это так просто
Take out your cell phone and erase the number — it’s so easy
Белыми крыльями беззаботность тебя одного поднимает в воздух
White wings carelessness you alone take to the air
Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми
White wings, white, white-white
Белыми крыльями, белыми, белыми-белыми
White wings, white, white-white
Источник
Долгожданный разбор трека от Олега Лисицына
На этот раз выбор пал на трек Horus’а — «Ореол»
Для вашего удобства прикрепляю документ с разбором, там читать гораздо комфортнее 🙂
https://docs.google.com/document/d/143frZ4ygJigDmxty3..
Horus — «Ореол»
Разбор от Олега Лисицина
Для начала название «Ореол» есть, так называемый, Гало-эффект (эффект ореола; halo effect, от англ. halo — ореол, сияние и лат. effectus — действие, результат) — результат воздействия общего впечатления о чем-либо (явлении, человеке, вещи) на восприятие его частных особенностей.
Например, тебе кажется что люди в очках умнее.
В управлении персоналом гало-эффект является источником ошибок в оценке личности, когда наблюдатель пользуется лишь первым впечатлением или запоминающейся чертой в оценке индивидуальности.
Песня о людях, достигших некой популярности и решивших, что они охуенны во всем. Самые умные красивые и писюн у них длиннее.
Теперь по тексту
Что я тут найду? Только тлен их бесполезных туш.
Не отмыть липкий слой греха — в этом деле бесполезен душ.
Лирический Герой (далее ЛГ) говорит о том, что ему не застилает глаза популярность таких персонажей: они бесполезные туши.
Шелестит вечнозеленый куш, но вряд ли поймёт твой фолловер-фэн.
Властитель дум малолетних душ, весь твой успех — это гало-эффект.
Всё это делается ради денег, и не надо на себя брать роль музыканта и Творца. Фолловер — это подписки в соцсетях, он же фанат творчества персонажа. Про Гало-эффект было выше.
Из-под холодных век мой горящий взгляд на сумасшедший век
Оу! Как же меня сильно злят те, кто считает себя кем-то сверх!
ЛГ говорит о том, что он объективно (холодно) оценивает персонажа, и его очень злит, что он, вместо того, чтоб молча зарабатывать бабки, возомнил себя творцом и умным парнем.
Ведь, как ни крути, камень тут один краеугольный — смерть.
Ты пришёл сюда, чтобы во тьме зажечь рукотворный свет?
Мой невольный смех.
Краеугольный камень — первый камень, который кладут в основание строения, принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания. В настоящее время используется как метафора, обозначающее основу, начало, суть чего-либо.
ЛГ рассуждает о том, что мы все умрем: и гении, и пустышки вроде персонажа. Но его очень забавляет та мысль, что даже персонаж уверен (или делает вид, что уверен), что он творец и способен сделать мир лучше и красивее.
Хей, творец, лучше поведай нам скольких гимназисток обучил минету?
Знаешь, слову грош-цена, но для них сойдет за чистую монету.
ЛГ с сарказмом относится к персонажу, и говорит, что его интересует только секс и недалекие фанаты,которые принимают простые истины из его песен (а то и вовсе пустой смысл) за вселенское знание, то есть эти фанаты просто очень глупы.
Ещё нашел это. Возможно для тех, кто интересуется рэпом ,это будет клевая пасхалка:
“Ну и подгон от анонимуса, который процитировал стихотворение Всеволода Емелина о Хайдеггере” на сайте вайт-рэпа где имеются такие строки:
«Но так и не научил ни одну гимназистку минету»
Поехали дальше
Детский нонконформизм: татухи, пирсинг, хеви-метал.
Но, уверен, ни одна бы не смогла сказать: «Только не в меня!» столь модному поэту.
Нонконформизм — стремление индивида придерживаться и отстаивать установки, мнения, результаты восприятия, поведение и так далее, прямо противоречащие тем, которые господствуют в данном обществе или группе.
Он нарочито отрицает все устои и мнения в обществе и старается создать образ бунтаря с помощью вышеописанных атрибутов. И ещё саркастичное замечание фанаткам, которые готовы отдаться популярному исполнителю.
Эта игра примитивна, понятна всем без тупых вопросов.
Бороться с этим так неэффективно, поддаться этому так просто.
Так просто, остаться на ночь — это так прост .
Белыми крыльями эйфория нас с тобой поднимает в воздух.
ЛГ говорит, что с этим невозможно бороться, потому что его никто не услышит, ведь фанатам ничего не докажешь а не фанаты всё сами знают. Ну и опять про секс)))
Полуночный контакт, голос плясал на бите.
Твой язык эластичнее, чем позвоночник кота — полусдох в темноте (ха!).
Отсылка к эксперименту Шредингера
(Если не знаешь, что это — загугли, там многобукав.
И ты, как лаборант, ведь занимаешься именно тем,
Что превращаешь алхимию этих эмоций в физику трения тел.
ЛГ говорит, что вместо того, чтоб создавать какие-то образы в голове слушателя и вызывать эмоции, он просто давит на низменные инстинкты и таким способом кадрит тёлочек.
В этой мутной воде с избытком хватает таких прилипал.
Они не приходят на помощь в беде, их удел — чисто так, языком потрепал (языком потрепал).
Тут о том, что таких музыкантов дохера в любой эпохе, и они краткосрочное явление.
Внимание накроет лавиной, верно эпитет подобран.
Но добрая их половина на деле окажется вовсе не доброй (ха!).
До чего ж завидую своим врагам — мне б такую память.
Но сколько бы грехов ты мне ни припомнил, я всегда найду, что к этому добавить.
Продолжение темы: под лавиной внимания они просто утонут, и как быстро пришла популярность, так быстро и уйдёт. Тут также упоминаются хейтеры, и высмеивается их позиция. ЛГ говорит, что ему не важен хейт, он сам о себе всё знает и не питает иллюзий.
Я попрошу заткнуться и хотя бы полчаса не издавать ни звука
Ты говоришь: «Выбирай слова!». Окей, я выбрал — «тупая сука!».
Тут вроде ясно всё))) просто диалог между ЛГ и персонажем. ЛГ говорит, что когда персонаж замолкает, ему это доставляет удовольствие.
Спасибо за внимание!
Источник